전체 (55)
독도를 지킨 사람들 (1)
독도자료실 (20)
독도이야기 (29)
보도자료 (5)
«   2009/01   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
33909 Visitors up to today!
Today 21 hit, Yesterday 93 hit
'독도 영유권'에 해당되는 글 37건

김의장 "독도관련 日 행태 수용못해"

美하원 아태소위원장 "한국 돕는 방안 강구"


김형오 국회의장은 2일 "독도는 고유의 우리 땅으로, 우리의 것을 분쟁지역으로 만들고자 하는 일본의 행태를 절대 수용할 수 없다"고 말했다.

김 의장은 이날 오전 국회에서 에니 팔리오마뱅어 미국 하원 아시아태평양소위원장의 예방을 받은 자리에서 "일본이 국제사법재판소 등에 독도 문제를 가져가 독도를 분쟁지역화하려고 한다"며 이같이 밝혔다고 김창호 의장 공보수석이 전했다.

김 의장은 나아가 "국회 차원에서 `독도가 고유의 한국 땅'이라는데 대한 관련 자료가 있다면 기꺼이 협조할테니 (미국 의회도) 계속해서 독도 문제와 한국에 대한 호의적 관심을 부탁한다"고 당부했다.

이에 대해 팔리오마뱅어 소위원장은 "미국에게 한국과 일본은 모두 우방으로 독도문제에 있어 미국이 개입하는 것은 옳지 않다고 생각하지만 분명히 길이 있다"며 "미국이 문제를 야기하지 않으면서 한국을 도울 수 있는 방안을 강구해 볼 것"이라고 말했다.

이와 함께 팔리오마뱅어 소위원장은 북핵문제와 관련, "북한을 억압해 핵을 포기하도록 하는 것에 국한할 것이 아니라 북한을 좀 더 인도주의적 관점에서 바라보는 것이 필요하다"고 말한 것으로 전해졌다.





(기사출처 : 연합뉴스 김범현 기자 kbeomh@yna.co.kr)


| 2008/09/12 13:07 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
Name
Password
Homepage
Secret

Why Japan Cannot Have Dokdo - Takeshima III
Korea's Ancient Title to the Dokdo Region  


The Historical Facts of the Dokdo Takeshima Dispute


The following page gives the reader a sense of Korea's ancient presence in the Dokdo region. Here we will see some of the evidence of Korean activity on Dokdo's most proximal land mass, Korea's Ulleungdo. First we will get an overview of the Dokdo region by examining some maps. The map below left shows the entire East Sea (Sea of Japan). Ulleungdo is located West of Dokdo Island and was historically known from being visible from there. Many historical records also describe Korea being visible from the Ulleungdo - Dokdo region. The map below right shows Ulleungdo Island. Marked in blue are some of the locations where archeological artifacts have been discovered and excavated.


Above left is a map of the Dokdo region. To the right is a map of Korea's Ulleungdo the blue dots indicate places where evidence of ancient Koreans have been found.

How is Ulleungdo Island related to Dokdo - Takeshima?

At only 87 kms away, Ulleungdo Island is Dokdo - Takeshima's most proximate land. On clear days Dokdo Island is visible from Ulleungdo and this is recorded in many historical records throughout the ages. (see link) The ancient records and artifacts presented below are evidence of Korean involvement in the Dokdo region at least 1000 years before the first Japanese. Only a narrow-minded few would deny Korean cognizance of Dokdo knowing ancient Koreans resided within visual proximity of the islets for a full millenium.



Above left: This image is a picture of Ulleungdo Island taken from Dokdo Island. Above right is a recent photograph of Dokdo Island taken from Ulleungdo Island.

Regarding historical documents, there are no records of Dokdo - Takeshima (Japanese or Korean) separate of Ulleungdo. It's a valid conclusion that historically Japan considered Ulleungdo and Dokdo  sister islands. The Korean side considered Dokdo as an island that bordered on the limits of Japanese territory but separate from Japan. It could be said Korea considered Dokdo as a milestone from which far beyond was a foreign often hostile neighbour and thus Dokdo was Korea's limit. Records show us, to Korea and Japan, Ulleungdo was the "Hawaii of the East Sea" (Sea of Japan). Located near the center of the East Sea was know for rich forests and marine resources. Ulleungdo Island was the big prize and ownership of her determined possession of Dokdo. Without Ulleungdo there was little reason for Japan to covet Dokdo, just two barren rocks, void of fresh water, trees, and around five days return voyage in very heavy seas.





Archeological Finds on Korea's Ulleungdo Island, Part A
Korean Unified Shilla Era Tombs and Ancient Dolmen


사용자 삽입 이미지

The archeological search for traces of ancient people on Ulleungdo started during the era of Japan's colonial rule over Korea. The most prominent members of the archeological team were Torii Ryujo and Professor Fujita Ryosaku of Japan. Notably, Torii Ryujo took a photographer with him when he went to Ulleungdo between late October and November of 1917 searching for relics in Hyeon Po, Cheonbu, Namyang, Namseori etc,.

A Korean archeologist surveys tomb # 38 at
Ulleungdo's Hyeon Po Ri in the year 1957. (click image)

The excavation of relics on Ulleungdo was first undertaken by the Korea's National Museum in 1957 and 1963, which was after Korea's liberation from Japan. By then, a lot of the tombs had been either looted or destroyed. The survey team tried to get the exact locations of the tombs on the island as well as excavate them. Because the tombs were highly visible stone structures above the ground, the tombs on Ulleungdo were recorded throughout history. Even many ancient Chosun maps show the locations of these burial sites by marking the locations as "石葬".

Apart from the test excavation by Yeong Nam Univeristy Museum in 2000 when there was a
사용자 삽입 이미지
study about the rows of upright stones in Hyeon Po Ri, surveys so far were mostly for specific locations of the tombs and relics on the island.


On July 8th, 1957 the National Univeristy survey team (Kim Won Yong, Yun Mu Byeong, Im Cheon) boarded a passenger train bound for Dae Gu to study Ulleungdo. They travelled via Dae Gu, Pohang and then to Ulleungdo. It took three full days before the could get serious on their work of surveying as late as July 12th.

The three left images above show (top) shows a Korean
tomb at Nam Seo Ri on Ulleungdo Island. The two pictures
compare an ancient tomb on Ulleungdo (left) with a
tomb from Kyeongju (right) click picture.

The team painstakingly recorded the locations of the tombs in Hyeonpo, Cheonbu, Namyang and Namseo Ri and carried out excavations of some sites that were found preserved in fair condition.

In June and September of 1963, Mr. Kim Jeong Gi of Korea's National Museum visited Ulleungdo for a second survey on previously unfinished work from the past and to take photographs. This time he unearthed a surprising discovery and also surveyed tomb #1 in Cheonbo Ri. Remarkably this tomb had been preserved free of looting.



A typical Korean burial mound. This tomb was located in Nam Seon Ri on Ulleungdo (click pic for larger image)

At the time, the Korean National Museum's surveyors found 87 tombs altogether existing on Ulleungdo. Most of them turned out to be from Korea's Unified Shilla Era ((668-935 A.D.)

These discoveries are of great significance because they revealed the location and construction of the tombs. These burial cites also yielded remains and relics which made known the time era of their construction. All of the tombs found on Ulleungdo are made of stacked stones and most of them are built above ground. First a level stone-earth platform was created and then a chamber was formed to house the body. Next, they covered the chamber with stones instead of soil. Stones were utilized due to the lack of soil on Ulleungdo Island.



The images above are of a #16 burial tomb located at Hyeon Po Ri. These pictures were taken in 1957 as well. Click for large image.

The tombs had only one entrance with stone walls on either side and they made a roof of carefully positioned flat stone slabs to complete the structure. Some of these tombs are up to ten meters long but most of them 4 to 7 meters long and from 1 to 1.6 meters high. The chamber containing the body has a long rectangular form but it looks similar to a fish because the middle portion is slightly rounded. These tombs are located on hills near coastal areas or mountainsides and the entranceway almost always faced the ocean.


Even the earlierst maps of Korea's Ulleungdo Island showed the location of ancient Shilla Tombs. Here we can see the location of ancient graves marked as "石葬". (click image)

Also with regard to Ulleungdo's tombs, they are different from those found in Shilla's Gyeong-Ju. Gyeong-Ju's Shilla tombs, were made of stones with a path leading to them, while Ulleungdo's tombs had only an entrance with no path and used stone grave mounds instead of soil.

The tombs described above are evidence of Korean activity near Dokdo during Korea's
사용자 삽입 이미지
Unified Shilla Era (668-935 A.D.)
However, archeological evidence of ancient Koreans on Ulleungdo predate the 6th Century. This is proven by the dolmen (called go-in-dol, in Korean) found on Ulluengdo Island.


A dolmen (also known as cromlech, anta, Hunengrab, Hunebed, quoit, and portal dolmen) is a type of single-chamber megalithic tomb usually consisting of three or more upright stones supporting a large flat horizontal capstone (table).


Above are pictures of ancient Korean dolmen tombs from
Ulleungdo's Nae Su Jeon near Jeodong and from Namseo Ri.





Archeological Finds on Korea's Ulleungdo Island, Part B
Unified Shilla-Era Bronze and Earthenware



Through the excavations earthenware, jade glass, glided bronze and iron artifacts etc., were uncovered. Pottery was the most common among the objects found during these archeological digs. Mounted bowls, stamped pattern vases and rectangular vessels are greyish-blue. They were an ancient Korean pottery called Gyeong-jil to-gi. These were made on the Korean mainland between the 7-10th Century which proves the tombs were from Unified Shilla Era.


  
The images above are Korean earthenware found on Korea's Ulleungdo Island they are dated from around the Unified Shilla Era. Their manner of manufacture is proof of their Korean origin. Thus it's clear Koreans governed over and voyaged to the Ulleungdo region during this era.These artifacts were found at Cheonbu-Ri.


More Ulleungdo pottery from the Unified Shilla Era (668-935 A.D.) The short mounted bowl to the right could possibly predate the Unified Shilla Era.

These artifacts also prove Koreans were sailing to Ulleungdo from the Korean mainland at will around 900 years before the Japanese appeared in the region. However, there is a great possibility the short mounted bowl and mounted bowl with handles could set back the date as early as the mid-6th Century.


Top left: Unified Shilla Era (668-935 A.D.) water vessels also found at Cheonbu-Ri. Above right, the orange-brown color and different technique used in this earthenware suggests it was made in a diffent region of Korea or perhaps on Ulleungdo Island itself.


The fragments of a reddish-brown deep container are what is called Yeon-jil to-gi pottery. This process involved using a piece of wood placed inside the pot to enlarge it or make it firm. This resulted in a grooved pattern being formed on the surface. Both the greyish-blue and reddish-brown earthenware were excavated from the same soil level inferring they were from the same time era (United Shilla). Also found were gilded bronze artifacts such as Buddha statue pedestals, horse harnesses, bells, jade and plaques etc,.

In the late 7th Century when Shilla unified the Three Kingdoms, the Shilla Government reformed the local
사용자 삽입 이미지
administrative structure for more effective territorial governing and dispatched aristocrats. In this process, (Shilla's culture centered in Gyeong-Ju) spread throughout all local areas of the Korean peninsula.


Thus Shilla's culture became mixed with that of these local regions creating their own unique characteristics. Ulleungdo was not an exception from this historical rule, and showed its special traits in both its tombs and earthenware.For example, greyish-blue Gyeong-jil pottery discovered on Ulleungdo is identical in shape to Shilla pottery. However, some are different in the type of clay used and color.

Therefore the possibility should be considered that Ulleungdo's ancient pottery came from other Korean regions outside of Gyeong-Ju or perhaps these vessels were crafted on Ulleungdo Island itself.

사용자 삽입 이미지

Another artifact showing Ulleungdo's connection to the Korean mainland is a bronze crown that was excavated from ancient tombs found on Ulluengdo Island. (seen on right) Only a few fragments are left but they are very similar to deteriorated Shilla crowns.

Ulleungdo's Shilla crown is comparable to those found in Danyang North Chungcheong Province and Chu-Am Dong in Dong Hae City both on the Korean mainland. Considering Ulleungdo's geography as an island, the bronze crown imported from the mainland, is a clear sign of Korean sovereignty over the Ulleungdo region during the Unified Shilla Dynasty.

When we combine all these archeological artifacts there can be no doubt Korea governed over the Ulleungdo Dokdo region throughout the Shilla era.






Archeological Finds on Korea's Ulleungdo Island, Part C
Other Ancient Korean Artifacts From Ulleungdo



 
Top left: A beautiful jade-stone necklace. To the right above are gilded bronze objects found in Ulleung-Gun. Click pictures twice for larger image.

 
Above are two pestles and grinding stones used for making bean paste or perhaps grinding rice.

사용자 삽입 이미지


Above: Remnants of a Unified Shilla Era (668-935 A.D.) crown, earrings and bells. Right: A simple stone figure in a prayer position. (click pics)













Archeological Finds on Korea's Ulleungdo Island, Part D
Korean Records of Usanguk's Unified Shilla Incorporation



A glimpse of Ulleungdo's history before Unified Shilla can be demonstrated through Korean records called the "Sam-guk Sa-gi" Here it states:

"In May in the summer of the 13th year (512 A.D.), Usan-guk surrendered and began paying annual tributes in local products. Usan-guk is an island in the sea due east of Myeongju [present-day Kangneung]. It is also called Ulleungdo. It has an area of 100 ri. The land was believed to be too rugged to conquer..."

When government official Lee Sa-bu became commander of Haseullaju, he said, “The people of Usan-guk are ignorant and savage and would be difficult to subdue by force, but we can use cunning.”

Then he made many wooden lion figures, divided them up, and loaded them on warships. On the shore of the
사용자 삽입 이미지
country, he deceitfully said, “If you do not surrender, we will release these ferocious animals and you will be trampled to death. The country’s people became so frightened that they immediately surrendered..."


This document proves that a political group of Usanguk did in fact exist before at least the 6th Century. In other words Usanguk was a separate self-governed state before Shilla incorporated it. When we look at Shilla's tactics used in the incorporation process it can be understood how resilient the people of Usanguk must have been.

Rather using brute force Shilla had to outwit Ulleungdo's residents to persuade them into surrendering. Most of the ancient artifacts found on Ulleungdo are from between the late Three Kingdoms Era and Unified Shilla Era. However, it doesn't mean Koreans didn't live there much earlier.

The above document describes
Korea's fordeful incorporation of Ulleungdo
(Usanguk)  into Korea in 512 A.D.






Why Japan Cannot Have Takeshima Part III
Korea's Ancient Title to the Dokdo - Takeshima Region



Without a doubt ancient Koreans were the first people to arrive upon, settle and govern over the Ulleungdo  region. Korean activities there were not brief, by chance landings nor seasonal voyages. Ulleungdo Island was settled on by permanent residents for at thousand years before the  arrival of seasonal Japanese fishermen. When Shilla forcibly incorporated Ulleungdo (Usanguk) the inhabitants were obliged to give these tributes to the Korean government. This means the Shilla administration would have dispatched officials to collect these payments. Koreans would have regularly sailed all around the Ulleungdo - Dokdo region during this era. 


Above left is an image of Dokdo from Ulleungdo Island. Above right is a picture of Ulleungdo Island from Dokdo Island.

The mere fact Dokdo - Takeshima is visible from Ulleungdo amounts to earliest Korean cognizance of Dokdo Island. For over thirty generations before Japanese arrived, ancient Koreans on Ulleungdo gazed eastward and saw an island they knew was theirs. We know historically man considered lands visible from his home part of his territory. Thus it's only logical to think these ancient Koreans believed Dokdo was attached to Ulleungdo or at the very least. Korea's limit. Korea's peaceful management over the region would continue until attacks and looting by Japanese pirates at the beginning of the 15th Century. More than five centuries later, Japan's relentless desire to expand westward continues....


Name
Password
Homepage
Secret

Why Japan Cannot Have Dokdo-Takeshima Part II
The Politics and Demographics of the Dokdo Region
In 1905 and The Present



The Historic Facts of the Dokdo Takeshima Dispute


The following page is intended to give the reader a clear picture of the situation on Ulleungdo Island before and during the time Japan annexed Dokdo Takeshima in 1905. Why is it so important to explain the situation in 1905?

Japan bases her claim to Takeshima almost entirely on her 1905 "incorporation" of Liancourt Rocks. However can the boundary between Korea and Japan be redrawn to that of the early 20th Century? This page will examine the demographic and political differences between the Dokdo-Takeshima region during Japan's 1905 annexation, and the reality of this area right now. Can we draw Korea's territorial limit back to the colonial era?


An Overview of the Dokdo Region

Below we have some maps of the East Sea showing Korea, Japan and the related islands from the region. The other map shows Dokdo's most proximate island Korea's Ulleungdo. This map of Ulleungdo highlights the fishing ports on the island that rely on the waters surrounding Dokdo for their livelihood. On other pages of this series, we will see old photos from the early 20th Century and compare those with modern pictures to illustrate how Ulleungdo has developed since the colonial era.

 

The map above left shows Korea East Coast, the East Sea, Korea's Ulleungdo, Dokdo and Japan's Oki Islands next to Japan. To the right is a map of Korea's Ulleungdo Isand. The major fishing towns of Hyeonpo, Sadong, Dodong and Jeodong are highlighted in red dots. click maps for higher image detail.





The Situation of the Dokdo-Takeshima Region Before 1905
Japanese Civilians Invade Korea's Ulleungdo Island



How does Japan's civilian invasion of Korea's Ulleungdo relate to Liancourt Rocks?

The civilian invasion of Korea's Ulleungdo's Island was the whole foundation for Japan's involvement on Liancourt Rocks and later illegal incorporation of the island. Japanese squatters and poachers conducted their activities on Liancourt Rocks via Chosun's Ulleungdo. In both Korean and Japanese historical records these Japanese trespassers were described as ignorant, violent an very aggressive. Japan's Foreign Affairs Official himself stated the squatters resorted to brute force and
  were potential murderers. Through time, Chosun Administrators became afraid to govern over Ulleungdo Island.

One of these trespassers would be utilized by the Japanese government for what Japanese assert was a "legal" basis for their current claim to Dokdo Takeshima.

Nakai Yozaburo a Japanese squatter on Korea's Ulleungdo filed for an application to lease the
사용자 삽입 이미지
island claiming he was living on Liancourt Rocks and was occupying the islets. In reality his operation was conducted from Chosun's Ulleungdo and the civilian incorporation was merely a "legal" cover (
link) for Japan's real ambitions to construct naval watchtowers on Liancourt Rocks (link
)

Below we will see how Japan's Foreign Minister Hayashi Gonsuke refused to remove these aggressive trespassers and then stationed Japanese police on Ulleungdo without the consent of the Korean government.


                                                                                                     Nakai Yozaburo, a squatter on Korea'sUlleungdo Island was the "legal" basis for Japan's Shimane Incorporation of Takeshima in 1905.





The 1899 Hwangseong Newspaper Report on Ulleungdo
"..Japanese trespassers causing disturbances, logging, and harassing Koreans.."

The 1899 Hwangseong Newspaper Report on Ulleungdo.

The article gives general information about Ulleungdo and then gives a summary of a report prepared by E. Laporte, who worked at the Korean Customs Office in Busan and who went to Ulleungdo at the end of June 1899 to inspect the problem of Japanese illegal squatters and smugglers trespassing on the island. The article was written after a September 16 request by the Korean Foreign Ministry to Japan's mission in Korea have the Japanese on Ulleungdo removed.

"...In 1895 (開國五百四年에), the Ministry of the Interior appointed island resident Bae Gye-ju as the Island

사용자 삽입 이미지
Supervisor and had him manage the island. In the spring of this year (1899),
Bae Gye-ju reported to the Ministry of Interior that Japanese had recently been arriving in large numbers and were cutting down trees, encroaching on residents, and causing disturbances and requested that the government establish law and order.

This prompted the Interior Ministry to request Sir John McLeavy Brown, chief commissioner of the Korean Customs Service, to dispatch one Westerner to the island to investigate the situation there.the exported goods include wood that is cut indiscriminately from all over the mountain, loaded onto ships, and carried away, the price is insufficient.

There are places on the island where about 200 Japanese have built houses and are living temporarily (squatting). They encroach on the locals and have inappropriate relations.
When the Japanese sell goods, they pay only a negotiated fee of two percent, but no tax. In September of this year, the Interior Ministry, based on the above report, requested that the Foreign Ministry request the head of the Japanese mission in Korea to promise to set a date to remove the Japanese trespassing on the island and stop and prohibit the smuggling trade from non-trade ports..."

These official complaints were recorded in the years just prior to Japan's annexation of Liancourt Rocks. However, Japanese trespassing on Ulleungdo had been taking place for centuries before. The first wave of illegal settlers started during the mid to late 1800s (see link) when the Japan's new Meiji dropped the former Shogunate's islolationist policy that strictly forbid voyaging to Ulleungdo and Dokdo.


The image above is a picture of Japanese shrines located on Korea's Ulleungdo Island in the early 20th Century. Dodong Harbour on Ulleungdo's East coast has the largest concentration of Japanese residents on the island (click for larger image)






Japan's Foreign Minister Hayashi to Korea:
"..Japanese Trespassers on Ulleungdo not Japan's Responsibility..."
"..Illegal Japanese Tree Felling? Grant Japan logging rights...!"


The following documents describe how the situation on Ulleungdo was getting out of control. The Japanese now had about eight different settlements on Ulleungdo. Although Russia had been granted legal logging rights on Ulleungdo, Japanese squatters cut down trees indiscriminately. Hayashi refused to remove the Japanese trespassers and brazenly proposed Korea terminate Russia's logging rights concession and sell it to Japan. This clearly illustrates how powerless Chosun was to Japan's heavy handed approach in her dealings with Korea.

     

Aug. 19. 8.40 p.m. Koshi, Seoul.7

Under the circumstances as stated in your telegram 109 Imperial Govt. have decided to comply with request of Russian Govt. to prohibit Japanese cutting down trees in
鬱陵島 and you are hereby instructed to direct 在元山二等領事 or 在釜山領事官補 to dispatch one of his staff by quickest means to the island for the purpose of informing that problem. At the same time Imperial Govt. deem the present moment opportunity for demanding from Corean Govt. lease of 巨濟島 and you will make best effort confidentially to obtain our object at this juncture. We must take care, however, that our demand may not be used as a protest for any other power advancing similar demands upon Corea and consequently you will endeavour at the same time, to procure if possible, from Corean Govt. assurance that they shall not entertain any such demands.

Aoki, Tokio144.
高雄書記官 reports from 釜山 as follows:

After considerable difficulty he landed on
鬱陵島. Japanese on the island are about 100 in number and are settling at eight different places. Owing to hilly nature of the island and difficult communication he was not able to go round these places and had to leave order to Japanese through two chief men ordering all the Japanese in the island to leave it by 十一月三十日.

Seoul, 18/10. 2:30 p.m. (1899-10-18)

Aoki, Tokyo152. With reference to
鬱陵島 question I think it is difficult to effect withdrawal of Japanese settlers from the island. They declared to leave island, but this will be only nominal as it is impossible for Japanese Authorities to superintend their withdrawal and moreover I have reason to believe that the settlers are there with recognition of Corean local authorities. Regarding concession for cutting trees I made an observation to Russian Charg? d’Affaires as well as Corean Minister for Foreign Affairs that the best solution of the question would be that Russians to sell right to Japanese. Refer my 機密第九十六號信 dated 九月.







Who was Hayashi Gonsuke? (林公使)

Hayashi Gonsuke, Japan's Foreign Minister in Seoul was one of the officials responsible for coercing and intimidating the Korean government into signing the Japan Korea Protocol of February 23rd 1904 and the subsequent agreements that would set the stage for the outright annexation of the Korean nation. (See link) In fact, a March 1904 memorandum issued by Hayashi Gonsuke to Ito Hirobumi seems to be a blueprint for Japan's expansionist policy in Korea for years to come.

Hayashi also played an important role in opening up Korea for Japanese settlers by lobbying for Japanese land ownership. Hayashi Gonsuke was instrumental in the pushing forth of legislation for Japanese citizens to buy and settle on Korean territory.

사용자 삽입 이미지


He was a supporter of the Nagomori Plan presented by Nagamori Fujiyoshiro. Nagamori's plan was intended to allow Japanese private citizens to circumvent treaty restrictions that banned land ownership outside of settlement zones. Hayashi Gonsuke also negotiated a secret agreement with Foreign Minister Yi Ha-Yong allowing Japanese nationals to make mortgage loans to Koreans secured by users rights on their lands. These mortgage deals had stipulations transferring ownership on the land if the Korean defaulted on the loan.

As the record above shows, Japan's Foreign Affairs Minister Hayashi was informed of the desperate situation on Korea's Ulleungdo Island.

So what was Hayashi's response to Chosun's demand to remove illegal Japanese squatters?
                                                                                                                             Japan's Foreign Minister in Seoul, Hayashi Gonsuke refused to remove Japanese trespassers from Korea's Ulleungdo Island

Rather than remove these people as the Korean government demanded, Hayashi simply ignored this request he concluded "these Japanese could not be evacuated" and "he had reason to believe local authorities recognized their presence there.." How he came to this conclusion we do not know. Hayshi's solution would later be to illegally install Japanese police on Ulleungdo without consulting Korea.

Well before the Russo~Japanese War (1904~1905) the clandestine purchase of land by Japanese was well under way. Local authorities would often turn a blind eye to these transactions, formally requesting the Japanese to get off of the land, but doing nothing if they refused. This could have been the case on Korea's Ulleungdo Island.

Hayshi's political background explains why he refused to have illegal squatters on Ulleungdo removed. First, Hayashi was heavily in favour of the Japanese annexation over all of Korea. Also it is understood he was a strong supporter of Japanese ownership of land and immigration in Korea. By turning a blind eye to the Japanese trespassers on Ulleungdo he could effortlessly accomplish both aims.




Hayashi Knowingly Violates Treaty Law
Installs Japanese Police on Korea's Ullengdo



In late 1901, Hayashi Gonsuke decided to take measures into his own hands and chose to station police on Ulleungdo rather than forcibly remove the Japanese trespassers. Hayashi described this as impossible although just 20 years earlier the Japanese had previously evacuated over 200 Japanese squatters. The number of Japanese who illegally lived on Ulleungdo now swelled to about 1000 people during peak fishing seasons.

By Hayashi's own admission the Japanese on Ulleungdo were ignorant, tough and even potential murderers. He describes their use of brute force to resolve disputes. Also contained in this letter are references from previous Koreans who had the unenviable task of trying to administer over now chaotic Ulleungdo. It seems the Chosun governors on Ulleungdo now feared the worst and were afraid to govern over their own island. Hayashi gave Korea one option, allow the deployment of Japanese police either temporarily or permanently. What's more shocking however, is his own admission this was not in compliance with Japan-Korea treaty regulations. As we will see even though Hayashi knew the stationing of Japanese Police was illegal, in the end he would refuse to remove them.

  

  


"...In earlier days, Ulleungdo was administered by a Do-Gam (Chosun government official) but now under the new administration the island is governed by a new country administrator named Gang Yeong-U. He is set to arrive on Ulleungdo soon as a result of the change the former Do-Gam has been relieved and now stays in Gyeongsan (Seoul) He was met with to gather information about this island's (Ulleungdo) past and present situation. According to his summary, there was man named Bae-Gye-Ju who was a resident of Yeong-Jong Island near Incheon. He came to Ulleungdo 20 years ago with an ambitious plan to settle and develop the island. Unfortunately the island was uninhabited (said to be130ri in circumference) and transportation to and from (Korean) coastal areas was very difficult. This lead to (Bae-Gye-Ju) requesting Japanese voyages, he also went to Oki, Kobe and other areas personally to contract the exclusive sale of the island's zelcova lumber. The gradually increased access to Ulleungdo island for the Japanese. In addition, this helped Koreans access the island, this became the foundation for settlement on Ulleungdo.

So now the Korean population on Ulleungdo is between 5,000-6,000 and the Japanese inhabitants number between 300-400, It has even peaked at 1,000 Japanese people. The rise and fall of Japanese people on Ulleungdo is only related to the fishing season. Among those Japanese mentioned above about 30-40 of them have already built dwellings and are living as settlers. Many of these Japanese settlers are ignorant and tough. However, since there are no authorities controlling them (Japanese), any disputes between residents are resolved only through brute force and in worst cases even murder. Especially with Koreans they resorted to the use of physical force, therefore the island's administrator had difficulty controlling the island.

The matter of removing those Japanese living on Ulleungdo has been requested several times by the Korean government since this office has been established. Therefore, we sent our officials there twice to investigate the situation and they concluded that the relationship between Korean Ulleungdo residents and our Japanese citizens has developed over the last decades and has grown even stronger these days. For this reason, even if they (Japanese) are removed it's only natural to assume that more and more people will return (to Ulleungdo). To discuss how things have reached this point, as Administrator Bae cited, it was those (Koreans) who requested to seek transportation convenience through the development of the island who are responsible. Therefore, at this point, the Imperial Government of Japan has no obligation to remove these Japanese from Ulleungdo Island. Rather, we have concluded it's only fair to deem this problem a responsibility of the Korean government.

Last year,  in confidential memorandum #54 of July 4th, a detailed report was written of my personal views on this matter. That year on July 18th our (Japan's) government replied with official instructions of confidential memorandum #36. With these instructions in mind, this (Japan's) office immediately asked the Korean government via attached letter A and received a (Korea's) reply of letter B saying that Chosun's government can't agree with our recommendations. As as result this office sent attached letter C and explained why it is absurd to prompt us to remove Japanese residents particularly from Ulleungdo, while foreign missionaries are allowed to live in Korea. It is also stated (by Japan) that the act of our Japanese people's living on Ulleungdo is excluded from treaty regulations. We also replied that it is the Korean authorities of Ulleungdo who are to blame for the problems that have developed there and thus the Korean government should be held responsible.

But about a year has passed since our last letter from September 12th of last year and until today we"ve had no response from the Korean government and this could be only interpreted to mean you have no rebuttal to our assertions from our previous correspondence.
Before the new administrator came into office, the Minister of Foreign Affairs, Pak Je-Sun discussed with the secretary any possible measures to deal with Japanese on Ulleungdo. The Minister said that the would-be County Administrator feared that terrible things may happen as these Japanese residents are so violent. He had heard from the former chief (Bae-gye-ju) how difficult it had been to control Ulleungdo due to Japanese behavior there. The secretary met with the new administrator and told him that they would seek proper measures. Yet later the new administrator (Gang Yeong U) visited the office once again to talk to the secretary. In response our office offered two options through the secretary; Korea can either allow us to station Japanese police (on Ulleungdo Island) temporarily every year, or permanently.
To this offer the it seems  the administrator said he would like such measures be taken as soon as possible.

Thus, in light of Baek Gye Ju's recorded dialogue, and also in order to ascertain the intentions of your (Korean) government if we implement laws for our Japanese people on the island (Ulleungdo) we believe we can watch and control their behavior. We then could achieve mutual harmony between the island's (Ulleungdo's) residents (Japanese and Koreans) and there won't be any need to remove them. These laws seem to work best if we incorporate this island (Ulleungdo) into the Japanese Empire's consulate police district in Pusan or Wonsan. We could then dispatch a police administrator along with perhaps two police officers on Ulleungdo every six months or year having fixed alternating deployment periods. This is comparable to the system we have in Gaesoeng which is under the jurisdiction of our  consulate's police district in Seoul. Since there are 50~60 Japanese residents, we have a police station there and dispatch officers to stay watching our people's behaviour.
We acknowledge under treaty law, this is not a given right Japan can impose upon your government but in reality the Korean government has tacitly consented on this and has never raised an objection.
Therefore, if this Ulleungdo matter can be considered as the same and our Japanese police can be stationed there, as justification for watching our people's behavior, the problems on Ulleungdo will naturally be resolved. Accordingly, this will prevent trouble, like having to forcibly remove our (Japanese) I've written the circumstances so far asking for your opinion, hoping you would consider what the minister said earlier and use your position for support..."


The image above is a picture of the Japanese police based on Korea's Ulleungdo Island in 1902. These police were stationed there without permission nor consent of the Korean government. Below is a  picture of Japanese shrines located in Sadong Harbour on Ulleungdo Island (click pictures)






October 13th, 1902 Korea Again Protests to Japan:
"..Remove Japanese Trespassers and Police From Ulleungdo !!"


The Japanese police were installed in April of 1902 and the Korean government objected in the fall of the same year on October 13th. Once again Chosun demanded both the removal of Japanese police and trespassers. The Koreans also showed their concern that the Japanese police were being unfair in their treatment of the Koreans on Ulleungdo.

 

"...Regarding the forcible removal of Japanese nationals residing on Ulleungdo. This matter was enquired about several times during Minister Pak's tenure. On September 7th of 1900, in inquiry number 64, there were 4 rebuttals. But in the letter of your reply received on September 12th of the same year no responses to the four rebuttals were found.

Instead your (Japanese) letter only stated "...The regulation that foreign residents are prohibited from living outside of open ports or cities does not only apply to Japanese and Korean agreements, it also applies to other friendly nations of yours. However why does your (Korean) government demand our Japanese to leave Ulleungdo while the Korean government allows other foreign missionaries to roam freely? Our (Japanese) diplomatic office can't understand. Unless the Korean government removes all foreign residents from outside of the treaty designated open areas, our Japanese office can hardly consider removing Japanese nationals from your Ulleungdo Island..."

In response to your aforementioned statements, As to the foreign missionaries who travel around our country (Korea) Every one of the numerous countries made sure they submitted official documents before we issued them travel passes in accordance with the specific laws. These foreign nationals travel around the country with the travel passes issued by our (Korean) government. This is possible because there is an article in our treaties stating "foreigners of these countries are permitted to travel with this particular visa..." Also foreign missionaries of these particular countries are teaching languages etc., in accordance with article number 9 of Korean law and treaties.

The foreigners who reside temporarily in Korean houses cannot be compared to those (Japanese) who buy Korean homes for trade (illegally) around the country. Under these conditions the number of Japanese who come and go for the purpose of medical work or business affairs cannot be calculated. However, they could be justified when we consider other previous examples such as missionaries. But these Japanese who reside on Ulleungdo came in illegally without the correct visas. They are building houses, cultivating the land, logging indiscriminately, and encroaching upon our (Korean) citizens. All of these activities are by no means legal.

I have been waiting for years because I expected your government to send an official to evacuate your (Japanese) citizens and make new laws banning the above. Still no actions have been taken yet and this is not what we expected from your government. Also the report from the Gangwando Inspector says
"...The Japanese government has stationed police on Ulleungdo and when there is a dispute between a Korean and Japanese national they simply arrest the Korean and sentence him..." From what this report says the stationing of Japanese police on Korean land is a clear violation of treaty law. We fear other countries may follow your example. Thus I am making this urgent request to express our deep regret.

I request your office to look into this matter, report in detail to your government, and withdraw your police (from Ulleungdo). I also request your office to urge the nearest consulate to call back your citizens and comply with the purpose of our treaty.
Please be mindful of our friendly relations..."


This Japanese prayer altar was located in Sadong on Korea's Ulleungdo Island in the early 20th Century. The Japanese had villages all over Ulleungdo before the Japanese annexed Liancourt Rocks in 1905.






October 29th, 1902 Japan's Minister Hayashi to Korea
Japan Again Refuses to Remove Trespassers and Police



Japan's letter to the Koreans highlights Hayashi Gonsuke's shocking sense of entitlement to Korean land. Hayashi blames Korea for this mess and insists Chosun should be grateful for the Japanese "opening up Ulleungdo" by their voyages to the region. In reality the Japanese were illegally logging on the island since the 1800s, dodging taxes, paying well below market price and exporting the timber to Japan. In his earlier correspondence to Korea he concedes that Japan has no right to station police on Ulleungdo and yet when the Korean government demanded their removal, he simply ignored their request and said they would "issue a warning" to the offending policeman. Nowhere in Hayashi's reply does he consider Chosun's demands to vacate Korean Ulleungdo Island. It mattered little, in a little over a year later, the whole Korean peninsula would be occupied by Japanese Imperial Army soldiers when the Russo-Japanese War would start.

                    

"...I understand what letter #115 from the 13th of this month points out. In this letter you demanded the removal of our (Japanese) citizens living on Ulleungdo and commented on the stationing of Japanese police on the island. The matter of removing our people from the island was dealt with in our discussion of two years ago. Since you didn't respond to our final official letter #99 from September of that year, we believed that your government simply accepted this situation. We are quite surprised to receive another letter from you regarding this matter. The origin of Japanese settlement dates back to ten years ago when the former administrator Bae Gye Ju planned the development of the then uninhabited island. In order to achieve this goal he went to our country personally to request our people's voyaging to Ulleungdo Island for the exclusive right to trade ash trees growing naturally there. That was the beginning of Japanese voyages. Since that time your citizens also voyaged to Ulleungdo and finally made what the island has become today. In other words, it's not an exaggeration to say the development was made by our (Japanese) people's voyages.

In light the above, it is only right that your government look for measures to take care of these Japanese residents more. But instead, now that some gains are near, your government is demanding their (Japanese citizens) removal simply insisting on the terms of our treaty law. This only shows your government's lack of consideration about the history of Ulluendo's development. In other words, our office is asking you to take into account the historical background of the island's development. The dispatching and stationing of our Japanese police on Ulleungdo resulted from when Bak Jae Sun during his tenure requested measures to control our (Japanese) people residing there around the time Gang Yeong U was about to begin administering on Ulleungdo. Today your government is accusing us of "treaty violation" and this is absurd. When your letter comes to the part where "...when there is a dispute between a Korean and a Japanese the police simply take the liberty of arresting the Korea and interrogating him..." we find it impossible to believe our policemen would do such a thing. I'm sure there must have been a mistake but to be sure we will have the police supervisor issue a warning and speak to this policeman. Therefore we'd also like your government to talk to the governor of the island and urge him to carefully enforce the general law and administration, and especially police affairs on Ulleungdo. With this report we look forward to hearing from your valued opinion..."






Japan's 1902 Report Regarding the Sitation on Ulleungdo
"Japanese squatters on Ulleungdo ignorant, violent and out of control..."

In the year 1902 a Japanese Report on Ulleungdo described in detail how Japanese squatters were running roughshod over the native Korean population. The situation deteriorated to the point were Japanese police had to be stationed on Ulleungdo to control the illegal immigrants who violated Korean territory.

The General Situation of Japanese Residents

"...As more and more (Japanese) people came to live here, (Korea's Ulleungdo) it was only natural that bad

사용자 삽입 이미지
people also came, which created a need for regulation. This lead people to organize the so-called, Japanese Association of Commerce (
日商組合?), which appointed two people to help protect the residents. However, as the population contiued to grew rapidly, it became impossible to sort out the problems with that method of law enforcement. Moreover, since the most of the transients were ignorant and illiterate, two groups of people developed. The strong subjugated the weak, and the wise tricked the ignorant. Also, there was an extreme case, in which a bad person used a dangerous weapon to forcefully seize property.

The good people were deeply distressed by the bad people since there was no one to restrain them. Therefore, in July in the 24th year of Meiji (1902), important people in the community who were concerned with the situation held a meeting with the ordinary people, and they decided to reorganize the association. To eliminate the old, bad habits, they agreed to appoint a chairman and a vice-chairman, both without salary, and one paid superintendent..."


They also agreed to elect 15 honored assemblymen to work under them and deal with the problems and incidents that occurred through a process of council and judgement. The association tried hard to enforce the statutes. For example, they put criminals in a newly created detention center to try to get them to repent their crimes, and they sent people who had committed serious crimes back to the nearest police station in the homeland (Japan).

On January 4th of this year, a dispute erupted two groups. The former head of the association tried to disrupt the association, by convincing many of the lumbermen and other workers to leave the association and come over to his side. The present head tried everything he could to settle the dispute through arbitration, but he failed and ultimately accepted their leaving. Thus, all the Japanese residents on the island divided into two groups of people. More than three fourths of the residents left the association and only one-fourth remained.

The two groups became hostile to each other not only in business dealings, but also in everyday dealings. Though the association shrank and was less prosperous, they continued to maintain order and never succumbed to the majority opposition. Then on April 23th of this year, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) decided to establish a police substation on the island...“


Another photo of Japanese the numerous prayer altars on Korea's Ulleungdo Island. Note how the mountains in the distance are void of trees. By the turn of the 20th Century much of Ulleungdo's "luxurious forests" had disappeared.






Demographics in 1902
The Location and Number of Illegal Japanese Settlements on Ulluengdo in 1902

The image on the below left is the Japanese Report on Ulleungdo. It shows the number of Japanese and Korean households on Ulleungdo around 1902. The 1905 map below right shows where the Japanese squatters had built "temporary villages" (日本人部落居留) scattered all over Ulleungdo Island before the Japanese "incorporated" Liancourt Rocks. These illegal settlements are marked by a double circle on the map the single circle indicates Korea villages.  This map also shows the Japanese Imperial Navy's watch towers (望樓) built on Ulleungdo during the Russo~Japanese War 1904~1905.



Translated below from the Japanese 1902 Report on Ulleungdo are the locations of each Japanese village highlighted in red. The locations can be found on the Japanese 1905 map above (click images)

Dodong (道洞) - 27 Korean; 36 Japanese                              Sadong (沙洞) - 40 Korean; 2 Japanese
Bokdong (
伏洞) - 10 Korean; 2 Japanese                               Sinri (新里) - 7 Korean
Jungryeong (
中嶺) - 30 Korean; 2 Japanese                          Ganryeong (間嶺) - 10 Korean
Tonggumi (
通龜尾) - 20 Korean; 5 Japanese                         Namyangdong (